Januar 2007 

Das erste Projekt ist erfolgreich durchgeführt worden. Die Vorschulkinder aus El Realejo (Corinto) konnten Anfang Dezember mit unserer Hilfe eingeschult werden. Mit einem kleinen Teil des Geldes aus dem Hungermarsch wurden die nötigsten Schulutensilien (Ranzen, Bücher, Hefte, Stifte,…) für diese Kinder angeschafft, die sonst am und unter dem Existenzminimum leben und wegen der fehlenden Grundausstattung nicht zur Schule gehen können. Ein wahrer Festtag für diese Familien, die ihre Dankbarkeit in dem unten stehenden Brief und mit Fotos dieses Tages ausdrücken. Die anderen Projekte sind zum Teil angelaufen, zum Teil noch in der Planungsphase – ich werde natürlich weiter berichten!

Jetzt viel Spaß beim übersetzen! (s. Text unter den Bildern!)

Saludos

Nicole García-Grizelj

Estimada Sra.Ursula Vences y Nicole García

Alumnos de las escuela Europaschule Kerpen

Reciban nuestros mas sinceros saludos de parte de la direccion del Nerpe Santa Teresita, padres de familia y personal docente. Pedimos disculpas por no haber escrito antes pero quiero decirle que departe de los padres de familia y alumnos (as) el preescolar Sta. Teresita nos sentimos agradecidos  por ese grandioso gesto de solidaridad con nosotros esta donación a sido de gran ayuda ya que somos padres de familia desempleados pero gracias a este gesto humanitario nuestros niños (as) tienen sus materiales a utilizar en el primer grado.

La Direccion del Centro agradece profundamente ese gesto de solidaridad que los jovenes organizaron esa marcha de la Escuela Kerpen para la ayuda de los niños (as) del preescolar de la escuela Santa Teresita.

Gracias señora Nicole Garcia enviamos fotos para usted

Reciba mis coordiales saludos

Att. Profesora Cristina Martinez