Eines der eindrucksvollsten Ereignisse beim EuroCamp ist sicherlich die Aufführung des "Kleinen Prinzen" als Theaterstück in der Aula unseres Gymnasiums gewesen. Um die Reise des "Kleinen Prinzen" von Antoine de Saint-Exupery in verschiedenen Welten noch deutlicher darzustellen, kam eine Lehrerin unserer französischen Partnerschule auf die Idee, die Geschichte in verschiedenen Sprachen aufzuführen. Die einzelnen Kapitel wurden unter den Partnerschulen aufgeteilt und in der jeweiligen Landessprache einstudiert.
Die Gruppe bestand aus sechs schwedischen, drei deutschen, vier polnischen und sieben französischen Schülern, sowie einer polnischen und einer schwedischen Lehrerin, Frau Dr. Eisenlohr und zwei französischen Lehrerinnen, welche die Leitung übernommen hatten.
Die Verständigung unter den Lehrern, die manchmal für die Schüler übersetzen mussten, funktionierte ohne größere Schwierigkeiten, die Schüler unterhielten sich auf Englisch und Französisch. Am Donnerstag waren die Lehrerinnen der einzelnen Schulen damit beschäftigt, die Kapitel zusammenzusetzen und die verschiedenen Schüler und ihre Auftritte aufeinander abzustimmen.
Dies geschah noch in der Sporthalle, doch am Freitag wurde es ernst. Die ersten Proben auf der Bühne in der Aula waren fällig - langsam stieg das Lampenfieber und die Leiterinnen hatten Mühe, ihre Schüler zu beruhigen.
Der guten Organisation des internationalen Lehrerinnenteams war es zu verdanken, dass dann zwei sehr erfolgreiche Aufführungen stattfinden konnten: Mit viel Applaus und einem großen Lob für die originelle und phantasievolle Umsetzung wurde die internationale Schauspielertruppe verabschiedet.
S. Hochscheid und K. Kühn
