31.10.06

"Have You Got A Lover???" wurden die russischen Austauschschülerinnen und -schüler von einer Klasse 5 gefragt. "Darf man an deutschen Schulen solche Fragen stellen?" wollten die Russen von Frau Schulte-Mattler, der Betreuerin des Austausches, wissen. "Klar", sagte die, "aber ihr seid nicht gezwungen, zu antworten!"

Groß ist das Interesse aneinander, wie jedes Jahr, wenn die Schülerinnen und Schüler aus St. Petersburg zu Gast in Kerpen sind. Und umgekehrt, bei der Russlandreise der Kerpener genauso. Von vergangenem Freitag bis kommenden Sonntag ist die Petersburger Gruppe hier und absolviert in dieser Zeit ein umfangreiches Programm: Im Kölner Zoo freute man sich vor allem über die Elefanten- und Giraffen-Babies, in Kerpen gibt es eine Stadt-Rallye, das Haus der Geschichte in Bonn steht auf dem Plan, außerdem Fahrten nach Düsseldorf und Aachen. Highlight war der Besuch beim Basketball-Spiel Rheinernergie Köln gegen die Paderborn-Baskets - ein extrem spannendes Match mit einem knappen Sieg für Köln: 70:65! Die russischen Schüler feuerten die Rheinenergie-Spieler frenetisch an - für beide Seiten ein seltenes Erlebnis!

Die russischen AustausschülerInnen beim Russisch-Kurs Klasse 9

Im Differenzierungskurs Russisch Klasse 9 (Fotos: hier!) standen heute - fast - lebenswichtige Vokabeln auf dem Programm: Alles, was man in der Schule so braucht, wurde auf Deutsch und auf Russisch an die Tafel geschrieben; das Ergebnis sieht man hier! Das größte Problem war das martialische deutsche Wort "Tintenkiller" - gibt es nicht auf Russisch! Man einigte sich auf so etwas, wie: "Stiftspion".

Die russischen Gäste waren sehr angetan von der guten Ausstattung unserer Schule und vom freundlichen Umgangston, der hier zwischen Schülern und Lehrern herrscht.

"нет!" antwortete eine russische Schülerin auf die Eingangsfrage, aber einige deutsche Schüler wollen eine Farbe in ihrem Gesicht gesehen haben: "красный".

Viel Spaß und tolle Erlebnisse in Deutschland!

Bernd Woidtke