Russisch in der Oberstufe - hier gibt es zwei Möglichkeiten: Russisch kann als fortgeführte Fremdsprache gewählt werden oder als neu einsetzende. Das Fach „Russisch als fortgeführte Fremdsprache“ kann man wählen, wenn man seit der 9. Klasse im Differenzierungsbereich Russischunterricht hat. Wir bieten ab dem Jahr 2005 das Fach „Russisch als neu einsetzende Sprache“ an, d.h. man braucht keine Vorkenntnisse der Sprache. Zurzeit (2007) gibt es einen Russisch-Kurs in der Jahrgangsstufe 11.

Die Jgst. 11 ist für die Entwicklung eines Grundwortschatzes zuständig. Erst einmal lernen wir die Buchstaben (das geht übrigens viel schneller als die meisten Schülerinnen und Schüler denken!) und wollen dann lernen, Alltagssituationen zu bewältigen: Einkaufen in Russland, zu Tisch bei einer russischen Gastfamilie etc. Hauptziel der Jgst. 11 ist die Aneignung von Vokabular und Strukturen für die Bewältigung des Alltags in Russland.

Da wir an der Europaschule zwei Austauschprogramme mit Russland (St. Petersburg und Wolgograd) anbieten, können neu erworbene Sprachkenntnisse direkt ausprobiert werden. Ferner bieten sich E-Mail-Projekte mit den Schülerinnen und Schülern unserer Partnerschulen an.

Eremitage in Sankt Petersburg

In den Jahrgangsstufen 12 und 13 sollen diese Kenntnisse im Grundkurs erweitert werden. Je nach Wahlverhalten der SchülerInnen ist auch ein Leistungskurs möglich.

Im Grundkurs werden wir Dialoge und kleine Szenen einüben, E-Mails, kleine Zeitungstexte und einfache Kurzgeschichten lesen und besprechen und den einen oder anderen russischen Film anschauen. Natürlich werden wir auch Texte schreiben: Inhaltsangaben, Charakterisierungen, Interpretationen, eigene persönliche Briefe, Leserbriefe, Tagebucheinträge etc.

Thematisch werden uns mit den Träumen und Sorgen von Jugendlichen in Russland und Deutschland befassen, mit ihren Hobbys, Zukunftsplänen, Berufsaussichten usw. Außerdem werden wir die Situation von Migranten in Deutschland näher betrachten: Wie und warum sind sie hierher gekommen? Mit welchen Problemen werden sie in Deutschland konfrontiert?

Hier noch einmal eine Zusammenfassung der Themen für die Jahrgangsstufen 12 und 13, die auch für das Zentralabitur 2007 relevant sind:

Themen des Faches „Russisch“ als neu einsetzende Fremdsprache:

• Lebensperspektive Jugendlicher in Russland und Deutschland

• Alltag und Familie in Russland und Deutschland

• Die Situation russischsprachiger Migranten in Deutschland

• Entwicklung der deutsch-russischen Beziehungen (nur Leistungskurs)

• Eine Metropole im Wandel: Leben in Moskau seit den achtziger Jahren (nur Leistungs­kurs)

• Russische Kurzprosa vom Realismus bis in die 20er Jahre des 20. Jahrhunderts (nur Leistungskurs)

Medien und Materialien:

• Sach- und Gebrauchstexte: Zeitungstexte und Internet

• Moderne Kurzgeschichten

• Historische Texte aus dem 20. Jahrhundert (nur Leis­tungskurs)

 • Erzählungen von Čechov und Satiren von Zoščenko (nur Leistungskurs)

Es werden pro Halbjahr zwei Klausuren geschrieben. Als Hilfsmittel sind in den Klausuren einsprachige und im Abitur ein- und zweisprachige Wörterbücher erlaubt.

Katharina Schulte-Mattler